Was wir tun
- Wir begleiten Sie zur Polizeiwache, zu Gericht, zum Notar und zu Behörden.
- Wir erklären Ihnen auf Arabisch oder auf Englisch den Inhalt von Bescheiden, Verträgen und Zustellungen.
- Wir bereiten den Termin gemeinsam mit Ihnen vor, bevor der Tag kommt.
- Wir führen die Beratung vollständig in Ihrer Sprache, ohne Mittelspersonen.
- Wir stimmen uns mit einem beeidigten Übersetzer ab, wenn der Vorgang eine amtliche Übersetzung verlangt.
Womit man meistens zu uns kommt
- Eine Ladung in einer Sprache, die man nicht beherrscht, und niemand Vertrautes zum Fragen.
- Eine Unterschrift beim Notar, deren tatsächliche Tragweite man nicht versteht.
- Ein festgenommenes Familienmitglied und ein Gespräch mit der Polizei, das sofort geführt werden muss.
- Amtliche Schreiben, die sich ungeöffnet stapeln, weil niemand weiß, was darin steht.
Wir beraten auf Spanisch, Arabisch und Englisch. Für andere Sprachen — auch für Deutsch — arbeiten wir mit einem Dolmetscher, und wir sagen es Ihnen vor dem Termin, nicht am selben Tag.