← Назад к услугам

Услуги

Сопровождение на арабском и английском

Это не услуга перевода: это адвокат, который сопровождает вас и вдобавок говорит на вашем языке. Разница существенна: переводчик передаёт слова, а адвокат прямо на месте говорит, стоит ли подписывать то, что вам подсовывают.

Старинное каллиграфическое перо на арабском тексте

Что мы делаем

  • Сопровождаем вас в полицию, суд, к нотариусу и в государственные органы.
  • Объясняем на арабском или английском содержание решений, договоров и уведомлений.
  • Готовим с вами явку заранее, до самого дня.
  • Ведём консультацию полностью на вашем языке, без посредников.
  • Взаимодействуем с присяжным переводчиком, когда процедура требует официального перевода.

С чем обычно обращаются

  • Повестка на языке, которым вы не владеете, и никого из близких, у кого можно спросить.
  • Подписание у нотариуса, реальный смысл которого непонятен.
  • Задержанный родственник и разговор с полицией, который надо выдержать прямо сейчас.
  • Официальные документы, накопившиеся нераспечатанными, потому что неизвестно, что в них.

Мы принимаем на испанском, арабском и английском. Для других языков мы работаем с переводчиком и предупреждаем об этом до встречи, а не в день приёма.

Записаться на консультацию

Другие направления