← Volver a servicios

Servicios

Acompañamiento en árabe e inglés

No es un servicio de traducción: es un abogado que le acompaña y que además habla su idioma. La diferencia importa, porque un traductor traslada palabras y un abogado le dice, en el momento, si lo que le están pidiendo firmar le conviene o no.

Qué hacemos

  • Le acompañamos a comisaría, juzgado, notaría y organismos públicos.
  • Le explicamos en árabe o en inglés el contenido de resoluciones, contratos y notificaciones.
  • Preparamos la comparecencia con usted antes de que llegue el día.
  • Atendemos la consulta íntegramente en su idioma, sin intermediarios.
  • Nos coordinamos con traductor jurado cuando el trámite exige traducción oficial.

Con qué suelen llegar

  • Una citación en un idioma que no se domina y nadie de confianza a quien preguntar.
  • Una firma en notaría cuyo alcance real no se entiende.
  • Un familiar detenido y una conversación con la policía que hay que sostener ya.
  • Documentos oficiales acumulados sin abrir por no saber qué dicen.

Atendemos en español, árabe e inglés. Para otros idiomas trabajamos con intérprete, y se lo decimos antes de la cita, no el mismo día.

Reservar consulta