ماذا نفعل
- نحدّد المحكمة المختصة والقانون الواجب التطبيق على قضيتك قبل الشروع في أي إجراء.
- نتولّى الاعتراف بالأحكام الصادرة في الخارج وتنفيذها في إسبانيا، والعكس.
- نتولّى إجراءات تصديق المستندات الأجنبية ووضع الأبوستيل عليها، وترجمتها المحلَّفة.
- نطلب قيد الوقائع التي حدثت خارج إسبانيا في السجل المدني: الزواج والولادة والطلاق.
- نتدخل في التركات التي تشمل أموالاً أو ورثة في أكثر من بلد.
- نصوغ العقود الدولية محدِّدين منذ البداية القانون الواجب التطبيق والمحكمة المختصة.
أكثر ما يصلنا
- مستند من بلدك لا يُقبل هنا في أي دائرة.
- حكم طلاق صدر في الخارج ولا يزال غير مقيّد في إسبانيا.
- تركة يقع جزء من أموالها في بلد آخر.
- عقد مبرم مع شركة أجنبية توقفت عن الوفاء به.
القضية الدولية تتوقف على نظامين قانونيين، وأحياناً على اتفاقية بين البلدين. وأول ما نفعله أن نخبرك إن كان ذلك السبيل قائماً: فثمّة مستندات وأحكام لا مكان لها في إسبانيا ببساطة، ومعرفة ذلك في اليوم الأول توفّر إنفاق المال في طريق مسدود.