Ne yapıyoruz
- Herhangi bir adım atılmadan önce yetkili mahkemeyi ve uygulanacak hukuku belirleriz.
- Yurt dışında verilen kararların İspanya’da tanınması ve tenfizi işlemlerini, tersini de yürütürüz.
- Yabancı belgelerin tasdik ve apostil işlemlerini ve yeminli çevirilerini yürütürüz.
- İspanya dışında gerçekleşen olayların nüfus siciline tescilini talep ederiz: evlilik, doğum, boşanma.
- Birden fazla ülkede malvarlığı veya mirasçısı bulunan miras işlerinde görev alırız.
- Uluslararası sözleşmeleri, uygulanacak hukuku ve yetkili mahkemeyi baştan belirleyerek hazırlarız.
Genellikle neyle geliyorlar
- Ülkenizden gelen ve burada hiçbir kurumun kabul etmediği bir belge.
- Yurt dışında verilmiş, İspanya’da hâlâ kayda geçmemiş bir boşanma kararı.
- Malvarlığının bir bölümü başka bir ülkede bulunan bir miras.
- Yabancı bir şirketle imzalanmış ve artık ifa edilmeyen bir sözleşme.
Uluslararası bir iş iki hukuk düzenine, bazen de iki ülke arasındaki bir sözleşmeye bağlıdır. İlk yapacağımız şey, böyle bir yolun bulunup bulunmadığını size söylemektir: bazı belge ve kararların İspanya’da karşılığı yoktur ve bunu ilk gün bilmek, kapalı bir yola para harcamayı önler.